Dječji vrtić Kalimero

OBAVIJEST
Nakon privremenog zatvaranja u trajanju u periodu od 25. studenog - 4. prosinca 2020.godine, Dječji vrtić „Kalimero“-Scuola dell'infanzia „Calimero“ - izdvojeni objekt „Nova Vas“-skupina „Legići“, ponovno otvara svoja vrata u ponedjeljak, 7.prosinca 2020. godine.

AVVISO
Dopo la temporanea chiusura della durata dal 25 novembre al 4 dicembre 2020,
la Scuola dell’infanzia „Calimero“ – Dječji vrtić “Kalimero”, sede separata „ Villanova”-sezione “Legići”, riapre le proprie porte , lunedi, 7 dicembre 2020.

ODLUKA O PRIVREMENOM ZATVARANJU IZDVOJENOG OBJEKTA DJEČJEG VRTIĆA "KALIMERO"

Dječji vrtić „Kalimero“-Scuola dell'infanzia „Calimero“, Brtonigla-Vereteglio objavio je Odluku o privremenom zatvaranju izdvojenog objekta Nova Vas 4a, 52474 Brtonigla u periodu od 25. studenog 2020. do 4. prosinca 2020. godine.

U nastavku prenosimo Obavijest u cijelosti:

„Poštovani roditelji/skrbnici!

U dogovoru s Osnivačem Općinom Brtonigla-Verteneglio i Epidemiološkom službom,ravnateljica Dječjeg vrtića, Ivana Mikoli donijela je Odluku o privremenom zatvaranju izdvojenog objekta vrtića“Kalimero“-Scuola dell'infanzia „Calimero“, Brtonigla-Verteneglio - Nova Vas 4a , skupina „Legići“ u trajanju od 10 dana radi pojave jednog slučaja koronavirusa, a u skladu s preporukama iz dokumenta Modeli i preporuke za rad u uvjetima povezanim s COVID-19 (Ministarstvo znanosti i obrazovanja, rujan 2020.godine).

Svi korisnici predškolske ustanove koji od početka nastale izvanredne situacije neće koristiti usluge ustanove u navedenom periodu, oslobođeni su plaćanja troškova vrtića temeljem Odluke načelnika Općine Brtonigla-Verteneglio.

Budimo odgovorni i ostanite zdravi!"
Općina Brtonigla-Verteneglio i Dječji vrtić „Kalimero“ - Scuola dell'infanzia „Calimero“, Brtonigla-Verteneglio

DELIBERA SULLA CHIUSURA TEMPORANEA DELLA STRUTTURA SEPARATA DELLA SCUOLA DELL'INFANZIA "CALIMERO"

La Scuola dell'infanzia „Calimero“ – Dječji vrtić „Kalimero“ di Brtonigla-Verteneglio ha pubblicato la Delibera sulla chiusura temporanea della struttura separata Villanova 4a, 52474 Verteneglio nel periodo dal 25 novembre al 4 dicembre 2020. 

Di seguito trasmettiamo la comunicazione nella sua versione integrale:
"Cari genitori /tutori!

In accordo con il fondatore, il Comune di Brtonigla-Verteneglio e con il Servizio epidemiologico, la Direttrice dell'Asilo, Ivana Mikoli, ha portato la Delibera sulla chiusura temporanea della struttura separata della Scuola dell'Infanzia "Calimero" – Dječji vrtić „Kalimero“ di Brtonigla-Verteneglio – Villanova 4°a, la sezione “Legići” per la durata di 10 giorni, a causa del verificarsi di un caso di coronavirus , in conformità con le raccomandazioni del documento Modelli e raccomandazioni per lo svolgimento del lavoro nelle condizioni relative al COVID-19 (Ministero della scienza e dell'istruzione , Settembre 2020).

Tutti gli utenti dell'istituto prescolare che non usufruiranno dei servizi dell'istituzione nel suddetto periodo, a partire dall'inizio della situazione di emergenza, sono esentati dal pagamento delle spese dell'asilo in base alla Delibera del Sindaco del Comune di Brtonigla-Verteneglio.

Siamo responsabili e restiamo in salute!"
Il Comune di Brtonigla-Verteneglio e la Scuola dell'infanzia „Calimero“-Dječji vrtić „Kalimero“ di Brtonigla-Verteneglio

Srijeda , 18.11.2020.
U čast žrtvama neka ova svijeća gori za sve vas i za bolje sutra.
Nemojmo zaboraviti prošlost, živimo za bolju budućnost.

Mercoledi', 18/11/2020,
Che questa candela rimanga accesa per voi e per un domani migliore.
Non dimentichiamo il passato, viviamo per un futuro migliore.

Obavijest- ponedjeljak, 16/11/2020 - otvara se izdvojeni objekat Dječjeg vrtića „Kalimero“,Brtonigla

Nakon privremenog zatvaranja u trajanju od tjedan dana, u periodu od 9.-13. studenog 2020.godine, Dječji vrtić „Kalimero“-Scuola dell'infanzia „Calimero“ - izdvojeni objekat „Logic“, Garibaldijeva 9, ponovno otvara svoja vrata u ponedjeljak, 16. studenog 2020. godine

Avviso –lunedi', 16/11/2020 - riapre la sede separata della Scuola dell'infanzia „Calimero“, Verteneglio

Dopo la temporanea chiusura della durata di una settimana, nel periodo dal 9 al 13 novembre 2020, la Scuola dell’infanzia „Calimero“ – Dječji vrtić “Kalimero”, sede separata „Logic“, Via Garibaldi 9, riapre le proprie porte lunedi’, 16 novembre 2020.

OBAVIJEST - Djed Božićnjak će i ove godine podijeliti paketiće djeci koja ne pohađaju vrtić

Molimo roditelje čija su djeca navršila dvije godine da se prijave u Dječju vrtić „Kalimero“, Brtonigla, do 30. studenog 2020. godine.
Broj telefona: +385 (0)52 774 369

Ravnateljica, Ivana Mikoli

AVVISO – Babbo Natale distribuirà anche quest’anno i doni ai bambini che non frequentano l’asilo

I genitori dei bambini che hanno compiuto i due anni, sono pregati di iscrivere alla lista i propri figli. Le iscrizioni vanno fatte presso la Scuola dell’infanzia “Calimero” a Verteneglio, entro il 30 novembre 2020.
Contatto: +385 (0)52 774 369

La Direttrice, Ivana Mikoli

Dječji vrtić „Kalimero“-Scuoladell'infanzia „Calimero“,Brtonigla-Vereteglio objavio je Odluku o privremenom zatvaranju izdvojenog objekta „Logic“- jaslička skupina, adresa G.Garibaldi 9,Brtonigla u periodu od 09. do 13.studenog 2020.godine

Dječji vrtić „Kalimero“-Scuola dell'infanzia „Calimero“,Brtonigla - Vereteglio objavio je Odluku o privremenom zatvaranju izdvojenog objekta „Logic“- jaslička skupina, adresa G.Garibaldi 9, Brtonigla u periodu od 09. do 13.studenog 2020.godine.
U nastavku prenosimo Obavijest u cijelosti:
"Poštovani roditelji/skrbnici!
U dogovoru s Osnivačem Općinom Brtonigla-Verteneglio i Epidemiološkom službom, ravnateljica Dječjeg vrtića, Ivana Mikoli donijela je Odluku o privremenom zatvaranju izdvojenog objekta „Logic“ Dječjeg vrtića “Kalimero“ - Scuola dell'infanzia „Calimero“, Brtonigla-Verteneglio u trajanju od jednog tjedna, radi pojave jednog slučaja koronavirusa kod zaposlenice Dječjeg vrtića „Kalimero“- Scuola dell'infanzia „Calimero“, Brtonigla-Verteneglio, a u skladu s preporukama iz dokumenta Modeli i preporuke za rad u uvjetima povezanim s COVID-19 (Ministarstvo znanosti i obrazovanja, rujan 2020.godine).
Svi korisnici predškolske ustanove koji od početka nastale izvanredne situacije neće koristiti usluge ustanove u naprijed navedenom periodu, oslobođeni su plaćanja troškova vrtića temeljem Odluke načelnika Općine Brtonigla-Verteneglio.
Budimo odgovorni i ostanite zdravi!"
Općina Brtonigla-Comune di Verteneglio i Dječji vrtić „Kalimero“-Scuola dell'infanzia „Calimero“, Brtonigla-Verteneglio

La Scuola dell'infanzia „Calimero“ -Dječjivrtić „Kalimero“ di Brtonigla-Verteneglio ha pubblicato la Delibera sulla chiusura temporanea della struttura separata “Logic” - gruppo asilo nido, all’indirizzo G. Garibaldi 9, Verteneglio nel periodo dal 9 al 13 novembre 2020

La Scuola dell'infanzia „Calimero“ - Dječji vrtić „Kalimero“ di Brtonigla-Verteneglio ha pubblicato la Delibera sulla chiusura temporanea della struttura separata “Logic” - gruppo asilo nido, all’indirizzo G. Garibaldi 9, Verteneglio nel periodo dal 9 al 13 novembre 2020.
Di seguito trasmettiamo la comunicazione nella sua versione integrale:
"Cari genitori / tutori!
In accordo con il fondatore, il Comune di Brtonigla-Verteneglio e con il Servizio epidemiologico, la Direttrice dell'Asilo, Ivana Mikoli, ha portato la Delibera sulla chiusura temporanea della struttura separata “Logic” della Scuola dell'Infanzia "Calimero" - Dječji vrtić „Kalimero“ di Brtonigla-Verteneglio per una settimana, a causa del verificarsi di un caso di coronavirus in una dipendente della Scuola dell'Infanzia "Calimero" - Dječji vrtić „Kalimero“, Brtonigla-Verteneglio, in conformità con le raccomandazioni del documento Modelli e raccomandazioni per lo svolgimento del lavoro nelle condizioni relative al COVID-19 (Ministero della scienza e dell'istruzione , Settembre 2020).
Tutti gli utenti dell'istituto prescolare che non usufruiranno dei servizi dell'istituzione nel suddetto periodo, a partire dall'inizio della situazione di emergenza, sono esentati dal pagamento delle spese dell'asilo in base alla Delibera del Sindaco del Comune di Brtonigla-Verteneglio.
Siamo responsabili e restiamo in salute!"
Il Comune di Verteneglio - Općina Brtonigla e la Scuola dell'infanzia „Calimero“ - Dječji vrtić „Kalimero“ di Brtonigla-Verteneglio

Na temelju članka 10. Zakona o pravu na pristup informacijama ( Narodne novine broj 25/13 i 85/15) i članka 11. Pravilnika o radu ( Klasa: 601-02/16-02/02, Ur.br.:2105/04-10-02-16-04, 19.travnja 2016.godine) Dječjeg vrtića „Kalimero“, Brtonigla - Scuola dell'infanzia „Calimero“, Verteneglio izdaje obavijesti o izboru kandidata koje se nalaze u privitku...

NATJEČAJ za prijem u radni odnos ODGOJITELJ/ICA – 1 izvršitelj/ica na talijanskom jeziku, na određeno (do 31.kolovoza 2021.godine) puno radno vrijeme / CONCORSO per l'assunzione in rapporto di lavoro EDUCATORE/ICE – 1 esecutore/ice in lingua italiana a tempo determinato (fino al 31/8/2021) e a pieno orario.

NATJEČAJ za prijem u radni odnos ODGOJITELJ/ICA – 1 izvršitelj/ica na talijanskom jeziku, na neodređeno puno radno vrijeme / CONCORSO per l'assunzione in rapporto di lavoro EDUCATORE/ICE – 1 esecutore/ice in lingua italiana a tempo indeterminato